クリスマスの前の晩に，蜂場の巣箱をみつめて，蜂夫は大いに気をもんでいた TWAS the Night BEEfore CHRISTMAS
「うちの蜂は元気にしているかな？」養蜂家が冬越し準備ですべきことは，全部やった．蜂に給餌し，巣箱をくるみ，シュガーキャンディーもいれた．
素晴らしかった夏の日々を思い出す．蜂たちは一丸となって働いていた，それぞれの蜂が自分のつとめを果たして．
あの女王蜂が ヤスのように熱い，無数の針の間を通り抜け，はじめて高く飛び上がった勇姿を，誇りを持って彼は見守った．
心地よい寝床で眠りについたとき，混じりけなしのハチミツの夢をみた．
女王蜂と彼女の働き蜂は，養蜂家を失望させたりしなかった．６0ポンドのハチミツ，こはく色の黄金がしたたり落ちた．
でもハチミツはあっという間に消え失せた．「もっと，もっと」と，皆はせがむ．「クリスマスにハチミツがほしいのよ，素晴らしく甘いプレゼント，これ以上のものはないでしょう？」
新雪の上に，さらなる冬の寒さが覆い尽くすころ，女王蜂を囲む働き蜂の群れは，巣箱の中でぎゅうっと寄り集まっていること，知らないかね?
できることは，すべてやってあると納得し，靴に着いた雪をはたき落として，養蜂家は寒い外から戻ってきた．
なんたる喜びだろう，彼は声を上げた．「さあ，みんな! ごちそうだ．あなたによい年が来ますように！ May your Season BEE Bright”」
北米で有名な英詩『クリスマスの前の晩』 “‘Twas the Night Before Christmas” のJoan Riise による翻案